El pesado lastre de la nostalgia

El tercer libro del sello argentino Chai Editora publicado en México —y el primero de su colección de cuentos que circula en nuestro país— es Otro Manhattan, del estadounidense Donald Antrim, asiduo colaborador de The New Yorker —publicación que en 1999 lo seleccionó como uno de los mejores autores menores de 40 años—, y de quien ya había dos novelas publicadas en nuestro idioma por Tusquets: Los cien hermanos y El verificador.

Compuesto por siete relatos, este breve —tiene menos de 200 páginas— pero profundo volumen es habitado por personajes llenos de nostalgia que han decidido olvidarse del presente y habitar en un pasado idealizado.

En “Desde entonces”, un abogado llamado Jonathan acompaña a su novia a la fiesta de una editorial para celebrar el lanzamiento del nuevo título de un popular escritor. Ahí, rodeado por extraños, el protagonista aprovecha cada oportunidad para inmiscuirse en conversaciones ajenas y siempre trae a colación a su exnovia, a quien no ha podido superar.

Mientras que el cuento que da título al volumen es la historia de una pareja que, a pesar de continuas infidelidades entre ambos, siguen unidos más por costumbre que por cualquier otra cosa, haciéndose la vida imposible y aferrándose el uno al otro como si no hubiese ninguna otra opción más que permanecer unidos.

Otro Manhattan, Donald Antrim, Chai Editora, Ciudad de México, 2021, 175 páginas

Por Fernando Hernández Urías