Inspirarse en lo cotidiano

Con más de una decena de títulos publicados y varios premios ganados en casi cinco décadas de carrera, Lydia Davis es, sin lugar a dudas, una de las autoras más influyentes y celebradas de Estados Unidos. Sin embargo, su obra permanecía prácticamente inédita en nuestro país y solamente había sido traducida a cuentagotas en España y Argentina.

Por suerte para las y los lectores mexicanos, eso cambió en fechas recientes, cuando la editorial Almadía publicó Ciento cincuenta cuentos cortos, un volumen que, como su nombre lo indica, reúne un centenar y medio de relatos, algunos de ellos inéditos y otros publicados previamente en colecciones entre 1986 y 2014.

En esta colección de historias, seleccionadas por la misma autora y algunas de apenas un par de líneas de extensión, Davis demuestra que la inspiración está, casi siempre, justo frente a nuestros ojos, en las acciones que realizamos todos los días y que, justamente por estar tan habituados a ellas, hemos dejado de apreciar.

Por ejemplo, en “Distracción”, una mujer se pierde en sus pensamientos y acaba realizando automáticamente las tareas que está acostumbrada a hacer, sin detener su mente un segundo para experimentar y entender lo que sucede en el presente; y en “Cosas perdidas” se enlista una serie de artículos que ya no están para la protagonista, pero sí, quizás, para otra persona.

Ciento cincuenta cuentos cortos, Lydia Davis, Almadía, Ciudad de México, 2019, 258 páginas

ESCRITO POR Fernando Hernández Urías