Una serie de personajes solitarios e incompletos

Apreciado por figuras como Joyce Carol Oates y Richard Ford, y comparado con escritores de la talla de Raymond Carver, Alice Munro, John Cheever, Flannery O’Connor, Denis Johnson o Tobias Wolff, David Means es uno de los grandes escritores norteamericanos contemporáneos.

Debutó en nuestro idioma en 2006, cuando Mondadori publicó su libro de cuentos Incendios. Después, en 2017, Sexto Piso tradujo Histopía, novela por la que apenas un año antes había sido elegido como finalista del prestigioso Man Booker Prize. Y ahora, el sello mexicano independiente nos trae Instrucciones para un funeral, un volumen de casi 200 páginas que reúne 14 relatos que condensan las principales características de la obra de Means.

Como si se tratara de pinturas de Edward Hopper, los cuentos realistas de David Means nos transportan a atmósferas melancólicas, en los que sus protagonistas reflexionan o añoran algo sin entender muy bien el presente en el que están sumidos.

Con estas historias, que duelen porque nos obligan a cuestionar nuestra vida y nuestra forma de actuar, el autor norteamericano nos recuerda lo solos que estamos en el mundo, pero también nos confirma que ese sentimiento se puede compartir con muchos, y en esa contradicción reside justamente su encanto.

Instrucciones para un funeral, David Means, Sexto Piso, Ciudad de México, 2020, 189 páginas

TEXTO POR: FERNANDO HERNÁNDEZ